Pravopis - cestina

Hlásenie bugov a netypických správaní hry
User avatar
nezmar
Administrátor
Posts: 1555
Joined: Mon 27. Jan 2014 7:42:38

Re: Pravopis - cestina

Post by nezmar »

vela textu tam este nie je, pretoze to nie je nahodene takto v subore, ale je to priamo v kode (stary kod). Mal by som to uz konecne poprerabat do jedneho suboru (aj to nacitavanie nazvov jednotiek aby sa tahali uz len z configu)
Ripperman
Posts: 522
Joined: Fri 04. Jul 2014 15:29:00

Re: Pravopis - cestina

Post by Ripperman »

sypu si popel na hlavu. Od vulcánova prapora mi vypadla poslední věta, že posiluje ohnivou magii. Můžeš pls ještě opravit ? Správně má být takto:

$lang['item_43'] = array('name' => "Vulkánův ohnivý prapor", 'desc' => "Jednotka získá ohnivý štít +1 pokud je Vulkánova získá další bonus rovnající se hodnotě její damage do ohnivého štítu a posílení vlastní Magie Ohně o 50%");
User avatar
nezmar
Administrátor
Posts: 1555
Joined: Mon 27. Jan 2014 7:42:38

Re: Pravopis - cestina

Post by nezmar »

v pohode, opravene. Predmety som si uz spravil tak, aby boli len na jednom mieste
Ripperman
Posts: 522
Joined: Fri 04. Jul 2014 15:29:00

Re: Pravopis - cestina

Post by Ripperman »

Pírko z anděla se nyní jmenuje: "Pírko z anděla2" Kontrloval jsem to v těch překladech a tam to je správně. nemáš to ještě někde jinde ?
User avatar
nezmar
Administrátor
Posts: 1555
Joined: Mon 27. Jan 2014 7:42:38

Re: Pravopis - cestina

Post by nezmar »

to bola moja kontrola ci mi korektne naciva jazykovy subor aj do zbytku hry a zabudol som ju odstranit :roll: uz je to zmenene na povodny nazov
Ripperman
Posts: 522
Joined: Fri 04. Jul 2014 15:29:00

Re: Pravopis - cestina

Post by Ripperman »

Jednotka 200 x Démon Mág Krvavého Měsíce započala krvavý rituál pro vyvoláni stínové magie a stvořila celkem 1 x Stínový Magmatický Obr
Ripperman
Posts: 522
Joined: Fri 04. Jul 2014 15:29:00

Re: Pravopis - cestina

Post by Ripperman »

nepřekládá to speciální znaky:
Nalezli jsme &Aelig;therův ledový prapor
ySpirit
Posts: 124
Joined: Wed 26. Feb 2014 19:20:57

Re: Pravopis - cestina

Post by ySpirit »

u Dralgara pri rekrutu je:
Elfí Cvičište vyprodukovala 12 x Elfí kopijník
K naši armáde se přidal 2 x Elfí kopijník na obřím povoukovi
v klanove armade je
Elfí kopijník
Elfí kopijník na obřím pavoukovi
pri posilani jednotky do boje (+ ve vypisech v boji)
Elfí kopiník
Elfí kopiník na obřím pavoukovi
vsude by mel byt Elfí kopiník (na obřím pavoukovi)
Elfí Cvičiště vyprodukovalo (vycvičilo / vytrénovalo) X x Elfí kopiník.
K naší armádě se přidal X x Elfí kopiník na obřím pavoukovi.
User avatar
nezmar
Administrátor
Posts: 1555
Joined: Mon 27. Jan 2014 7:42:38

Re: Pravopis - cestina

Post by nezmar »

poprosím znalejších českej gramatiky a výslovnosti aby sa pozreli na nasledujúce súbory s textami.

Momtenálne prerábam celú Dralgar vetvu a s tým aj všetky texty už hádžem do samostatného textáku, takže ich môžete skontrolovať a hromadne opraviť :)

PS: poprosím nechať v rovnakom formáte (PHP) + nevymazávať špeciálne znaky ($, %s, ...)

pripadne sem hodte co treba zmenit vo formáte (nemusíte nahrávať celé zipko - možno budete robiť viacerí):

page_build_lang.php:
$lang['build_101']['name'] = 'Elfí Stromová Osada';
Attachments
czech.zip
(40.25 KiB) Downloaded 25 times
User avatar
nezmar
Administrátor
Posts: 1555
Joined: Mon 27. Jan 2014 7:42:38

Re: Pravopis - cestina

Post by nezmar »

keďže sa mi stále nechce nahrávať jazykový súbor, je to dosť nepraktické - mení sa to každú chvíšku, tak som spravil jednoduchú stránku na autonačítavanie všetkých jazykových súborov, ktoré sú momentálne spravené

Možete si teda zobraziť ktoríkoľvek súbor a pozrieť sa aké texty tam sú hodené.

Texty ktoré tam niesu = tak tie ešte len musím povyťahovať z hry a hodiť ich takto zvášt (pre lepšie editovanie a prípadne jazykové mutácie ak by sa niekomu chcelo ...)

http://heaven.landofice.com/show_lang_file.php
Locked