Pravopis - cestina

Hlásenie bugov a netypických správaní hry
papuce
Posts: 16
Joined: Fri 28. Feb 2014 22:35:56

Re: Pravopis - cestina

Post by papuce »

Ahoj, opravil jsem par preklepu v souboru main. Posilam opravene texty primo tady v prispevku, rozdily jsou pripadne videt na diffu https://www.diffchecker.com/4U2yIhTd.
Pripadne pokud je pro tebe jednodussi copy-pastnout cely 'main' soubor, tak jsem ho dal na pastebin https://pastebin.com/qZYctYCK

// php/odehraj.php
$lang['people_leave_warning'] = 'Lidé trpí pod vaší hrůzovládou! Musíme je střežit, aby nám všichni neutekli.';
$lang['people_leave_real'] = 'Lidé trpí pod vaší hrůzovládou a hromadně se stěhují pryč! Celkem odešlo %s lidí.';

// php/armada_dane.php
$lang['armada_spotreba'] = 'Naše armáda spotřebovává %s zlata';
$lang['prumer_mesic_zlato'] = 'Průměrně vyděláváme jenom %s zlata';
$lang['armada_zlato_nedostatok_warning'] = 'Naši vojáci nejsou spokojeni s vyplácením žoldu. Jestli se to nezmění, čeká nás vzpoura!';

// stavby - archeolog
$lang['stavby_archeolog_find'] = 'Archeologové nalezli';
$lang['stavby_archeolog_find_gold'] = 'Archeologové nalezli zlaté předměty v hodnotě $1 zlatých';
papuce
Posts: 16
Joined: Fri 28. Feb 2014 22:35:56

Re: Pravopis - cestina

Post by papuce »

Prosel jsem dalsi soubor events_unique, byl tam jen 1 preklep. Opraveny text nize:

$lang['event_unique_1'] = array(
'name' => 'Imperátorův palác',
'desc' => 'Kdo jej udrží po %s hodin, ten se stává Imperátorem a ostatní velitelé kmenů mu musí sloužit!'
);

PS: Pokud se zde nachazi nejaky gurman ceskeho pravopisu, mohl byt namitnout, ze pomer mezi 2. a 3. vetou neni souradny slucovaci (jak se zda na prvni pohled kvuli spojce 'a'), takze mi tam chybi carka pred 'a'. Ano, ve skutecnosti se jedna o pomer dusledkovy, tedy podradny, procez by se zde mela psat carka pred 'a'. Z prakticke zkusenosti ale argumentuji tim, ze pro vetsinu lidi je 'a' spojka, pred kterou se carka nikdy nepise (jedna se o zjednoduseny pohled vyucovany na zakladni skole, ktery opravdu v naproste vetsine pripadu plati). Kvuli tomu by to mohlo vetsinu lidi zbytecne tahat za oci - mysleli by, ze je to spatne, takze jsem ji umyslne vynechal (zvlast v tomto pripade, kdy to neni na prvni pohled jasne). Nebyla tam ani predtim v puvodni verzi, takze urcite nikomu chybet nebude. Konec gramatickeho okenka :lol:
User avatar
nezmar
Administrátor
Posts: 1555
Joined: Mon 27. Jan 2014 7:42:38

Re: Pravopis - cestina

Post by nezmar »

do prkinka, z toho co si napisal v PS som rozumel akurat tak poznamke v zatvorkach :shock:
User avatar
Hron
Posts: 1018
Joined: Mon 08. Feb 2016 16:16:11

Re: Pravopis - cestina

Post by Hron »

Popravdě tohle nevím kam to patří.
Chybí posunutí na nový řádek po textu k "podpálení" a před textem od "Magie ledu 1":
Jednotka Goblin Pyroman Sapér (Hůlka ledu) hodila na nepřítele Molotovův koktejl s cílem podpálit hoZasažená jednotka byla pokryta ledovými krystalky a její iniciativa snížena o 1
Post Reply